LA VENTANA QUE NO PUEDE CERRAR NUNCA

El cementerio de Tafalla acogió el sábado la inhumación de las cenizas de Maite Valencia Ruiz fallecida en Huesca y que había nacido en Olite/Erriberri en 1934 con una retahíla de nombres euskaldunes: “Mirentxu, Maite tar Ursua”, una posibilidad que se pudo dar en esa ventana del tiempo de la II República, que se cerró dos años después con un golpe de estado y se alargó tres generaciones en la oscuridad de la dictadura.

Plaza de Olite/Erriberri hacia 1934

            Según la partida del registro civil municipal Maite Valencia había nacido hacía 91 años, un 14 de agosto, en casa de sus padres Tomás Valencia Ruiz, tafallés de 28 años, y Blasa Ruiz Escalera, olitense de 20. En el documento también se añade escrita a mano una nota de 1988 en la que se traduce mal el nombre por el de “María de la Paloma”, como hacía algunos funcionarios de Justicia con muchas uxues y uxuas de la zona. 

            En el acta también aparece una nota marginal de 1971 que denota el carácter recio de Maite, que al recalar en Huesca por el oficio de su marido el olitense Juan Ángel Abaurre muestra deseo de mantener la vecindad navarra que había adquirido al nacer. La esquela que esta semana pasada publica una funeraria oscense estaba encabezada por su hija, Miren Maite, y tras la lista habitual de familiares la cerraban sus sobrinos-nietos, Andoni, Iñaki, Gaizka, Ireber, Naiara, Mikel y Nerea y las señoras que también la cuidaron. 

            A poco de cumplirse 50 años de la muerte del dictador Franco el 20 N y cuando prodigan adolescentes que le añoran, saludan a lo romano o desempolvan banderas con aguiluchos, hay que recordar que hasta mediados de los años 60 ninguna Maite o Uxua pudo llamarse así en Olite/Erriberri, y todos podemos tener alguna cerca, algo que parece hoy irrelevante pero que no lo fue porque la gente no era libre ni para llamarse, vivir o morir como quería.